I hate how they tried to rename the ASS subtitle standard to SSA. It's ass backwards if you ask me.